| 1. Filled in Clients Questionnaire. | 1. Заполненная Анкета Клиента. |
| 2. MEMORANDUM and ARTICLES OF ASSOCIATION and/or any other documents, defining the Client's legal status in accordance with legislation of the place of Client's domicile (incorporation) - legalized or apostilled. | 2. УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР и УСТАВ и (или) любые другие документы, определяющие организационно-правовой статус Клиента в соответствии с законодательством страны или территории регистрации Клиента - легализованный или апостилированный. |
| 3. CERTIFICATE OF INCORPORATION or other document, confirming the fact of state registration of Client - corporation - legalized or apostilled. | 3. СЕРТИФИКАТ ОБ РЕГИСТРАЦИИ КОМПАНИИ или иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации корпорации - Клиента, легализованный или апостилированный |
| 4. CERTIFICATE STATING TAX IDENTIFICATION NUMBER (in case of absence of TIN declaration on Company Letter head that it does not have one and that it is not compulsory in accordance to the Laws of the country of incorporation) - legalized or apostilled. | 4. СЕРТИФИКАТ, УКАЗЫВАЮЩИЙ НАЛОГОВЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (в случае, отсутствия НИК пишется заявление на фирменном бланке компании о том, что это необязательно в соответствии с Законами страны, где зарегистрирована компания) - легализованный и апостилированный. |
| 5. CERTIFICATE OF SHAREHOLDERS - legalized or apostilled. | 5. СЕРТИФИКАТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ НАИМЕНОВАНИЯ АКЦИОНЕРОВ - легализованный или апостилированный. |
| 6. CERTIFICATE OF DIRECTORS AND SECRETARIES- legalized or apostilled. | 6. СЕРТИФИКАТ О ДИРЕКТОРАХ И СЕКРЕТАРЕ - легализованный или апостилированный. |
| 7. PASSPORT copies of the Client's entity directors or authorized persons acting on behalf of the Client's entity | 7. КОПИИ ПАСПОРТОВ директоров или лиц, уполномоченных действовать от имени Клиента - юридического лица |
| 8. SIGNATURES LIST OF PERSONS authorized to act on behalf of Client's entity - legalized or apostilled. | 8. ДОКУМЕНТ С ОБРАЗЦАМИ ПОДПИСЕЙ ЛИЦ, уполномоченных действовать от имени Клиента - юридического лица - легализованный или апостилированный. |
| 9. Document confirming the name of the ultimate beneficiaries of the Company as well as:Certified copy of passport or driving license Recommendation letter from a Bank where they hold accountConfirmation of Residential address ( this can be copy of electricity, telephone and water bills but in case of Russian these can be replaced by a copy of the internal passport with the stamp by local government authorities about the residential address). | 9. Документ, подтверждающий имена окончательных бенефициаров Компании, а также:Нотариально заверенная копия паспорта или водительские праваРекомендательное письмо из Банка, где открыт счетПодтверждение домашнего адреса (может быть копия счетов за электричество, телефон или воду; для лиц, имеющих русское гражданство, достаточно копии внутреннего паспорта с печатью местных государственных органов) |
| 10. CERTIFICATE OF REGISTERED ADDRESS - legalized or apostilled. | 10. СЕРТИФИКАТ, подтверждающий местонахождение зарегистрированного юридического адреса Клиента - легализованный или апостилированный. |
11. POWER OF ATTORNEY - legalized or apostilled - authorizing Attorney to sign brokerage (financial) services agreements and custody services agreements, all amendments and appendixes to them, to conclude any transactions in the name of Client's entity under the signature of a Director or another authorized person in accordance with MEMORANDUM or other equivalent document.
A POWER OF ATTORNEY made in the territory of Russian Federation is to be certified by Embassy (Consulate) of foreign State in the Russian Federation. | 11. ДОВЕРЕННОСТЬ, легализованная или апостилированная, уполномочивающая Представителя на подписание договоров о предоставлении брокерских (финансовых) услуг и кастодиальных услуг, всех исправлений и приложений к ним, на заключение любых сделок от имени Клиента . юридического лица за подписью Директора или другого уполномоченного лица в соответствии с УСТАВОМ или иным эквивалентным документом.
ДОВЕРЕННОСТЬ, оформленная на территории Российской Федерации, должна быть заверена в Посольстве (Консульстве) иностранного Государства в Российской Федерации. |
| 12. RELEVANT BOARD OF DIRECTORS RESOLUTION SIGNED BY ALL DIRECTORS authorizing Attorney to act on behalf of the company pursuant to the power of attorney (if it's stipulated by the Memorandum of Association) - if appropriate. | 12. СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ РЕШЕНИЕ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ, ПОДПИСАННОЕ ВСЕМИ ЕГО ЧЛЕНАМИ, уполномочивающее Представителя действовать от имени компании на основании доверенности (если это предусмотрено Уставом Клиента - юридического лица) - если данный документ применим в конкретных обстоятельствах,- легализованное или апостилированное |
THE COMPANY SHALL NOT CONCLUDE AGREEMENTS, IN ANY CASE WHATSOEVER IT MAY BE, WITH CLIENTS NOT PROVIDING THE ABOVE INFORMATION AND DOCUMENTS.
Компания не вправе, ни при каких обстоятельствах, заключать договора с клиентами, не предоставившими вышеуказанную информацию и документы
