 |
List of the Required Documents (for individuals)Перечень требуемых документов (для физических лиц) | 1. Filled in Clients Questionnaire. | 1. Заполненная Анкета Клиента. | | 2. Notarized copy of the passport, legalized and/or apostilled. It shall be allowed to present the non-notarized copy of the passport, provided that the original passport is presented to the company's employee. | 2. Нотариально заверенная копия паспорта, легализованная и/или апостилированная. Допускается предоставление незаверенной копии паспорта при условии, что оригинал паспорта предъявляется сотруднику Компании. | | 3. A note or letter of recommendation from the bank, where the Client holds an account and which is specified in the Client Account Form, which confirms the Client's reputation as diligent owner of the bank account. | 3. Справка или рекомендательное письмо из банка, в котором открыт счет Клиента, указанный в Анкете Клиента, подтверждающая репутацию Клиента как добросовестного владельца банковского счета. | | 4. The application(s), signed by the Client, which confirms: | 4. Заявление(я), подписанное(ые) Клиентом, Подтверждающее(ие): | | 4.1. its permanent place of residence, which is specified in the Client questionnaire form, with the attached copies of utility bills sent to the specified address and drawn up on the Client's name ( for Russian Citizens these can be replaced by a copy of the internal passport with the stamp by local government authorities about the residential address); | 4.1 адрес его постоянного места жительства, указанный в анкете Клиента, с приложением копий коммунальных счетов на указанный адрес на имя Клиента (для лиц, имеющих русское гражданство, достаточно копии внутреннего паспорта с печатью местных государственных органов); | | 4.2. source of the Client's income, with the attachment, if possible of copies of income confirmation documents; | 4.2. источник дохода Клиента, с приложением, по возможности, подтверждающих копий документов; | | 4.3. that the Client is not a bankrupt and has never been declare a bankrupt before, with attached, whenever possible, copies of the documents substantiating solvency; | 4.3. что клиент не является банкротом и никогда в прошлом не был им признан, с приложением, по возможности, копий документов, подтверждающих платежеспособность; | | 4.4. that Client is an experienced and professional investor and possesses necessary knowledge and experience in order to adopt investment decisions and to foresee and estimate their consequences. | 4.4. что Клиент является опытным и профессиональным инвестором и обладает необходимыми знаниями и опытом, чтобы принять инвестиционные решения и предвидеть и оценить их последствия. |
THE COMPANY SHALL NOT CONCLUDE AGREEMENTS, IN ANY CASE WHATSOEVER IT MAY BE, WITH CLIENTS NOT PROVIDING THE ABOVE INFORMATION AND DOCUMENTS. Компания не вправе, ни при каких обстоятельствах, заключать договора с клиентами, не предоставившими вышеуказанную информацию и документы |  |
| |
